FMT Reporters
October 27, 2019 2:08 PM

PETALING JAYA: Kesatuan Kebangsaan Pekerja Bank (NUBE) memfailkan satu afidavit bagi mengetepikan seorang pengerusi Mahkamah Industri atas hujah bias berikutan aduan bahawa beliau enggan mengendalikan kes dalam Bahasa Malaysia.

Menurut afidavit yang dilihat oleh FMT, NUBE juga mahu kes berkaitan dipindahlan kepada bahagian lain mahkamah atas hujah bahawa pengerusi mahkamah, Sumathi Murugiah, bias terhadap pegawai perhubungan industri kesatuan itu, Shariffudin Hassan.

Shariffudin yang mencabar sebuah bank atas pembuangan kerja seorang kakitangan mendakwa Sumathi enggan mengendalikan kes dalam Bahasa Malaysia kerana keterangan saksi pertama dibuat dalam bahasa Inggeris.

Beliau mendakwa Sumathi mengarahkannya supaya mengemukakan kes terbabit dalam bahasa Inggeris dan memberi masa 25 minit untuk menterjemahkan soalan beliau.

Beliau juga mendakwa Sumathi mengarahkan pembantunya Evelyn Chan supaya memeriksa balas saksi tersebut dalam bahasa Inggeris setelah melihatnya berdepan masalah.

Berikutan itu Shariffudin membuat aduan kepada NUBE dan seterusnya memberitahu Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) dan Majlis Penasihat Buruh Kebangsaan (NLAC) berhubung keenggan Sumathi membenarkan beliau memeriksa balas saksi dalam Bahasa Malaysia.

NLAC kemudiannya bersetuju supaya seorang penterjemah mahkamah disediakan.

Shariffudin juga mendakwa sewaktu kes berkenaan didengar semula di hadapan Sumathi beberapa bulan kemudian, beliau melarang Chan daripada membantunya atas alasan Chan tidak mempunyai surat pelantikan daripada kesatuan.

Shariffudin mendakwa Sumanthi tidak memberikannya masa yang mencukupi bagi mendapatkan surat lantikan itu.

“Saya percaya Sumathi menimbulkan perkara itu (surat pelantikan) kerana tidak gembira terhadap tindakannya memaklumkan isu itu kepada NLAC kerana percaya anak guam saya tidak akan mendapat perbicaraan yang adil.
“Setelah itu saya meminta beliau menarik diri dan mengulangi dakwaan bahawa beliau bias.”

Shariffudin mendakwa Sumathi berkata, beliau akan merekodkan bantahanya sebelum berkata, “kenapa anda masih di sini? Sila tinggalkan mahkamah. Kes ini akan diteruskan sama ada dengan wakil kesatuan atau tidak.”

Katanya, beliau percaya Sumathi terus mendengar kes berkenaan atas dasar ex-parte selepas memintanya keluar.